Божански Први, прошле ноћи наши астролози су видели злу звезду како улази у кућу Египта.
Božský, minulou noc naši astrologové spatřili zlou hvězdu - vstoupit do domu Egypta. - Znamená to válku?
Жене су практичне, чак и Ингрид Бергман, и управо зато и улази у авион на крају филма.
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
И док цео свет прати мисију НАСА-е у свемирским пространствима, мисија улази у завршну фазу.
Celý svět sleduje tuto kosmickou výpravu, která brzy skončí. Raketoplány budou zrychlovat kolem Měsíce.
Зачепи и улази у јебени ауто.
Sklapni a nastup si do auta.
Као што је наређено, нико не улази у кулу нико се не меша, нема сведока.
Podle rozkazu - nikdo se nesmí dostat dovnitř, ani branou, ani okny, ani ze vzduchu.
Улази у стражњи дио музеја, али имамо човјека тамо.
Je uvnitř Beckova muzea, ale máme tam své muže.
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Знам да нисте хтели да Џери улази у радњу али...
Vím, že jste nechtěl, aby Jerry chodil do obchodu, ale...
Улази у ауто, иди на сигурно.
Musíte do auta. Budete v bezpečí.
Део ње је и даље човек, али полако, што дубље улази у трансформацију, сећања ће почети да се враћају, и онда ће знати да мора да направи избор.
Část z ní je pořád člověk, ale pomalu, čím hlouběji se do proměny dostane, se jí budou vzpomínky vracet a potom bude vědět, že se musí rozhodnout.
Знате ли како бол улази у тело?
Víte, jak bolest vstupuje do těla? Víte?
"Бразилска звезда балета није само познат као умешан партнер, већ као и даровит и свестран играч који изврсно улази у улоге од строго класичних..."
I OSTŘÍ HOŠI TANCUJÍ "Brazilská baletní hvězda je už známá nejen coby šikovný partner, "ale i nadaný a všestranný tanečník
Знаш да ништа из спољног света не улази у ово затворско одељење?
Víš, že do tohoto vězení se nedostane nic z okolního světa?
Он га је видео како улази у ауто у поноћ,...сваке ноћи и пратио га је изблиза.
Každou půlnoc ho viděl nastupovat do auta a držel se ho jako klíště.
Улази у тебе као нож, на почетку шиљат, а оштар и топао целом дужином.
Klouže do krku jako nůž. Bodne a pak řeže a pálí až dolů.
Изгледа као ђока који улази у пицу.
To vypadá jako pták v prcině.
Али, ја сам запазио Вашег брата како улази у шатор Његове Милости.
Nicméně, všiml jsem si, že váš bratr vstoupil do stanu Jeho Výsosti.
Ако немаш то, ни не улази у ринг.
Pokud to nemáš, nepatříš do kruhu.
Осећам да улази у моје руке.
Něco mi stoupá do mého ramene.
Ако је видиш опет, не улази у њу.
Pokud ho znovu uvidíš, nevkročí do něj.
Сада, иди облачи се, улази у кола, и полази на посао.
Takze se oblekni, nastup do auta a vyrazime do prace.
Узми оружје и улази у хеликоптер, Кејџ!
Vem zbraň a nasedni do vrtulníku, Cagi.
Реза је управо виђен како улази у Беџоов ресторан.
Rezu právě viděli vcházet do Bejovy restaurace.
Раствор улази у његова плућа, док је истовремено упија кожа и обавија цело тело изнутра и споља.
Roztok je vpraven do plic, zároveň se ponoří i tělo, roztok nasákne kůže, souběžně se ochladí zevnitř i z venku.
Ако неко од сведока тужилаштва то помене током сведочења онда све што је икад написао улази у доказе.
Pokud donutíme jednoho ze svědků obžaloby, aby ho zmínil u výpovědi, všechno, co kdy napsal, by bylo připuštěno jako důkaz.
Друга је метак улази у ваш мозак, машина ће вас одбацити и заменити вас.
V okamžiku, kdy kulka pronikne do vašeho mozku, vás Stroj odloží a nahradí.
Идентификовали смо Дрејка како улази у САД преко Хартфилд Џексон пре 2 дана.
Máme pozitivní identifikaci na jméno Drake, vstoupil do Států přes Hartsfield Jackson před dvěma dny.
... и талас царских дипломата улази у град.
-And vlny císařský diplomaté vstupu do města.
С овом банком, град Сент Мартин, улази у модеран свет.
Touto bankou město Svatý Martin vstupuje do moderního světa.
Зелена Школа улази у трећу годину са 160 деце.
Zelená škola vstoupí do třetího roku se 160 dětmi.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Осим градова, сво ово регистровање и активирање улази у свакодневне предмете.
Kromě měst všechno tohle sledování a ovládání vstupuje i do běžných předmětů.
Заправо можете видети тренутак кад схватам шта то радим, много светла и таме улази у то.
Takže když vím, co pak dělám, vidím ten smysl a přichází s ním plno světla a tmy.
Улази у градиће и градове као потпуни странац.
Vstupuje do měst a velkoměst jako naprosto cizí člověk.
ШМ: У Гејтсхеду, десетогодишња девојчица улази у суштину Хиндуизма за 15 минута.
SM: Zpět v Gatesheadu, desetiletá holčička proniká do srdce Hinduismu během 15 minut.
Да затворимо славину краткотрајне и пластике за једнократну употребу која улази у мора сваки дан у целом свету.
Musíme zastavit nevratné plasty a plasty na jedno použití, jenž se každý den dostávají do moře po celém světě.
7.4116110801697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Božský, minulou noc naši astrologové spatřili zlou hvězdu - vstoupit do domu Egypta. - Znamená to válku? 